Sleep Will Come: Vertaling in Nederlands en tekst - The Durutti Column

De Durutti Column was in de eerste plaats het voertuig van Vini Reilly, een gitarist geboren in Manchester, Engeland, in 1953. Als kind nam Reilly voor het eerst de piano op en liet zich inspireren door grootheden als Art Tatum en Fats Waller, voordat hij op tienjarige leeftijd gitaar leerde spelen. Ondanks een vroege voorliefde voor folk en jazz, werd Reilly uiteindelijk meegesleurd door de punkbeweging en in 1977 trad hij toe tot de groep Ed Banger & amp; de neusbloedingen. In 1978 nodigde de oprichter van Factory Records, Tony Wilson, Reilly uit om lid te worden van een groep die de Durutti Column heette, de naam geïnspireerd door de anarchist Buenaventura Durruti uit de Spaanse burgeroorlog en een situationistische internationale strip uit de jaren zestig. Samen met Reilly bestond de opkomende band uit gitarist Dave Rowbotham, drummer Chris Joyce, zanger Phil Rainford en bassist Tony Bowers; na een handvol optredens werd Rainford ontslagen en na het opnemen van een paar nummers voor de EP A Factory Sampler, stopten Rowbotham, Joyce en Bowers om de Moth Men te vormen, waardoor de Durutti Column de enige provincie van Vini Reilly was. (Joyce en Bowers zouden later toetreden tot het meer populaire Simply Red.)