Where Do We Go Now But Nowhere?: Vertaling in Nederlands en tekst - Nick Cave And The Bad Seeds

De vertaling van Where Do We Go Now But Nowhere? - Nick Cave And The Bad Seeds in Nederlands en de originele liedteks
Hieronder vindt u teksten , muziekvideo en vertaling van Where Do We Go Now But Nowhere? - Nick Cave And The Bad Seeds in verschillende talen. De muziekvideo met het audiotrack van het nummer wordt automatisch rechtsonder gestart. Om de vertaling te verbeteren kunt u deze link volgen of op de blauwe knop onderaan drukken.

Liedtekst Where Do We Go Now But Nowhere?
van Nick Cave And The Bad Seeds

I remember a girl so very well
The carnival drums all mad in the air
Grim reapers and skeletons and a missionary bell
O where do we go now but nowhere
In a colonial hotel we fucked up the sun
And then we fucked it down again
Well the sun comes up and the sun goes down
Going round and round to nowhere
The kitten that padded and purred on my lap
Now swipes at my face with the paw of a bear
I turn the other cheek and you lay into that
O where do we go now but nowhere

O wake up, my love, my lover wake up
O wake up, my love, my lover wake up

Across clinical benches with nothing to talk
Breathing tea and biscuits and the Serenity Prayer
While the bones of our child crumble like chalk
O where do we go now but nowhere
I remember a girl so bold and so bright
Loose-limbed and laughing and brazen and bare
Sits gnawing her knuckles in the chemical light
O where do we go now but nowhere
You come for me now with a cake that you've made
Ravaged avenger with a clip in your hair
Full of glass and bleach and my old razorblades

O where do we go now but nowhere

O wake up, my love, my lover wake up
O wake up, my love, my lover wake up

If they'd give me my clothes back then I could go home
From this fresh, this clean, antiseptic air
Behind the locked gates an old donkey moans
O where do we go now but nowhere
Around the duck pond we grimly mope
Gloomily and mournfully we go rounds again
And one more doomed time and without much hope
Going round and around to nowhere
From the balcony we watched the carnival band
The crack of the drum a little child did scare
I can still feel his fingers pressed in my hand
O where do we go now but nowhere
If I could relive one day of my life
If I could relive just a single one
You on the balcony, my future wife
O who could have known, but no one

O wake up, my love, my lover make up
O wake up, my love, my lover make up

Vertaling in Nederlands van de liedje
Where Do We Go Now But Nowhere? van Nick Cave And The Bad Seeds

Ik herinner me een meisje dat heel goed
Het carnaval drums gek in de lucht
Grim reapers en skeletten en een zendeling bell
O waar gaan we nu maar nergens
In een koloniaal hotel, we fucked up de zon
En dan zijn we de lul terug omlaag
Ook de zon komt op en de zon gaat onder
Gaan rond en rond naar nergens
Het kitten dat gewatteerde en purred op mijn schoot
Nu klappen in mijn gezicht met de poot van een beer
Ik toekeren van de andere wang en leg je in dat
O waar gaan we nu maar nergens
geen wake up, mijn liefde, mijn geliefde wakker
O wakker, mijn liefde, mijn geliefde wakker

Across klinische banken met niets om te praten
De ademhaling thee en koekjes en de Sereniteit Gebed
Terwijl de botten van ons kind afbrokkelen als krijt
O waar gaan we nu maar nergens
Ik herinner me een meisje zo vet en zo helder
Losse ledematen en lachen en stoer en kaal
Zit te knagen haar knokkels in de chemische licht
O waar gaan we nu maar nergens
U komt voor mij nu met een taart die je gemaakt hebt
Geteisterd avenger met een klem in je haar

Volledig van glas en bleekwater en mijn oude scheermesjes
O waar gaan we nu maar nergens
geen wake up, mijn liefde, mijn geliefde wakker
O wakker, mijn liefde, mijn geliefde wakker

als ze gaven me mijn kleren terug dan kon ik naar huis gaan
Uit dit vers, is deze schone, antiseptische lucht
Achter de gesloten hekken van een oude ezel gekreun
O waar gaan we nu maar nergens
Rond de eendenvijver we grimmig zitten kniezen
Mistroostig en droevig gaan we ronden het opnieuw
En een meer gedoemd tijd en zonder al te veel hoop
Gaat rond en rond naar nergens
Vanaf het balkon keken we naar het carnaval band
Het geluid van de trommel een klein kind deed schrikken
Ik kan nog steeds het gevoel van zijn vingers in mijn hand gedrukt
O waar gaan we nu maar nergens
Als ik kon beleef een dag uit mijn leven
Als ik kon herbeleven slechts één
Op het balkon, mijn toekomstige vrouw
O, wie zou hebben bekend, maar niemand
geen wake up, mijn liefde, mijn geliefde make-up
O wakker, mijn liefde, mijn geliefde make-up

Verbeter deze vertaling

Door gebrek aan tijd en mensen, worden er veel vertalingen gemaakt met de automatische vertaler.
We weten dat dit niet de beste is, maar het is genoeg om het duidelijk te maken aan degenen die ons bezoeken. van het liedje.
Met uw hulp en die van de andere bezoekers kunnen we van deze site een referentie maken voor de vertalingen van liedjes.
U wilt uw bijdrage aan het nummer geven Where Do We Go Now But Nowhere? We zijn gelukkig!

Nick Cave And The Bad Seeds

Where Do We Go Now But Nowhere?: vertaling en teks - Nick Cave And The Bad Seeds

Where Do We Go Now But Nowhere?

Where Do We Go Now But Nowhere? is de nieuwe single vanNick Cave And The Bad Seeds afkomstig van het album ''.

Andere albums van Nick Cave And The Bad Seeds

We willen enkele van zijn andere albums herinneren die hieraan voorafgingen: The Boatman’s Call / Let Love In / Ghosteen / Push the Sky Away.

laatste vertalingen en teksten van Nick Cave And The Bad Seeds

Laatste vertalingen en ingevulde teksten

Meest bekeken vertalingen deze week

Tot nu toe heb je
145
vertalingen van liedjes verbeterd
Bedankt!