Dans Un Autre Monde: Vertaling in Nederlands en tekst - Céline Dion

De vertaling van Dans Un Autre Monde - Céline Dion in Nederlands en de originele liedteks
Hieronder vindt u teksten , muziekvideo en vertaling van Dans Un Autre Monde - Céline Dion in verschillende talen.
De muziekvideo met het audiotrack van het nummer wordt automatisch rechtsonder gestart.
Om de vertaling te verbeteren kunt u deze link volgen of op de blauwe knop onderaan drukken.

Liedtekst Dans Un Autre Monde
van Céline Dion

Loin, loin, c'etait certain
Comme une immense faim, un animal instinct
Oh, partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin
Bye bye, mais faut que j'm'en aille
Adieu tendres années, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lâcher les chiens
Y'a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien
Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous
J'aurais pu rester ou la roue tourne, ou tout est doux
Moi j'avais pas l'choix, ça cognait partout
Le monde est à ta porte et se joue des verrous

Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits

Beau, beau de bas en haut
J'aimais manger sa peau j'aimais boire à ses mots
Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tôt
C'etait la bonne histoire mais pas le bon tempo
Bye bye, faut que j'm'en aille
Une croix sur ses lèvres et ma vie qui s’écaille

Et s'offrir et souffrir et tomber de haut
Et descendre et descendre au fond sur le carreau
Et tant pis pour moi, et tant pis pour lui
J'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est gris
Moi j'avais pas l'choix, ça cognait aussi
C'est le monde a ta porte et tu lui dis merci

Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci

Rendez-vous dans une autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui

Ticket pour autre rencontre, rencard au paradis
Et puis rire à périr mais rire aujourd'hui
Au plaisir à plus tard et plus tard est si joli

Vertaling in Nederlands van de liedje
Dans Un Autre Monde van Céline Dion

Ver, ver weg, het was zeker
Als een enorme honger, een dierlijk instinct
Oh, uit, uit, en spinnen verder
Laat alles, alles, deelnemen aan een lot
Bye Bye, maar moet als ik ga
Afscheid inschrijving jaar, hi strijd velden
En het gevoel, oh voelen en los te laten de honden
Er zijn te veel treinen passeren, deze trein is van mij
En jammer voor mij, en jammer voor ons
Ik zou in staat zijn geweest om te blijven of het wiel draait, waar alles is zoet
Ik had niet de keuze, het klopte rond
De wereld ligt aan je deur en speelt met de sloten

Rendez je in een andere wereld of in een ander leven
Als de nachten langer, langer dan mijn nachten
En sterven, oh sterven, maar van het leven en van het verlangen
Rendezvous wanneer ik zal gegeten hebben mijn eetlust

Beau, mooi van boven naar beneden
Ik hield van het eten van haar huid, ik hield van drank in zijn woorden
Maar te laat, of mist, of veel te vroeg
Dat was het goede verhaal, maar niet het goede tempo
Bye Bye, ik heb me weg te gaan
Een kruis op zijn lippen en mijn leven peeling

En het aanbod en het lijden en het vallen van boven
En dalen, en dalen af naar de onderkant van de tegel
En jammer voor mij, en jammer voor hem
Ik kon wachten tot hij hier is niets vergeten, alles is grijs
Ik had niet de keuze, het kwam ook
Het is de wereld aan uw deur en u vertelt hem dank u

Rendez je in een andere wereld of in een ander leven
Een nieuwe kans, een tweede en met beide slechter voor het
En dan lachen verloren gaan, maar dat lachen vandaag
Rendezvous ergens tussen de elders en de oneindigheid
Rendezvous wanneer ik zal gegeten hebben mijn eetlust
Rendezvous ergens tussen de elders en de oneindigheid
Het is de wereld aan je deur en je vertelt hem dank u

Rendez je in een andere wereld of in een ander leven
Een nieuwe kans, een tweede en met beide slechter voor het
En dan lachen verloren gaan, maar dat lachen vandaag

Ticket naar de andere vergadering datum in het paradijs
En dan lachen verloren gaan, maar dat lachen vandaag
Tot het genoegen om het later en later is zo mooi

Door gebrek aan tijd en mensen, worden er veel vertalingen gemaakt met de automatische vertaler.
We weten dat dit niet de beste is, maar het is genoeg om het duidelijk te maken aan degenen die ons bezoeken. van het liedje.
Met uw hulp en die van de andere bezoekers kunnen we van deze site een referentie maken voor de vertalingen van liedjes.
U wilt uw bijdrage aan het nummer geven Dans Un Autre Monde We zijn gelukkig!
S’il suffisait d’aimer
Het album S’il suffisait d’aimer bevat het nummer Dans Un Autre Monde van Céline Dion . Dit album is uitgebracht op: 07/09/1998.
Ben je geïnteresseerd in andere vertalingen van de liedjes op het album S’il suffisait d’aimer ?

Aan de rechterkant vind je de lijst met liedjes opgenomen in dit album waarvan we de vertaling niet hebben. Als u de vertaling van een van deze nummers wilt hebben, klikt u op de juiste knop. Wanneer we ten minste 3 rapporten voor een nummer bereiken, worden we geactiveerd om de vertaling in de site in te voegen.
Song naamReportsWilt u de vertaling?
Je crois toi0/3
Zora sourit0/3
On ne change pas0/3
Je chanterai0/3
Terre0/3
En attendant ses pas0/3
Papillon0/3
L'abandon0/3
Dans un autre monde0/3
Sur le même bateau0/3
Tous les blues sont écrits pour toi0/3
S'il suffisait d'aimer0/3
Cherri Andrea640360
Tot nu toe heb je
130
vertalingen van liedjes verbeterd
Bedankt!