Modern World: Vertaling in Nederlands en tekst - The Modern Lovers

Nou, er is seks op de zonnige dag
Dat schijnt neer op Boylston Street
En ik hou van de
Dus deel de moderne wereld met mij
Want ik ben verliefd op het nu
Ik ben nu verliefd op de moderne wereld
Leg je sigaret neer
en val uit
Oke
Dat klopt

Goed weg in de middag
Buiten in het dorre vliegtuig
We zullen een moderne liefde delen
Onder regen in de voorsteden
En ik verliefd op het nu
En ik verliefd op de moderne wereld nu
Leg de sigaret neer
En gedraag je als een echt meisje, oh

Goed weg op Route 9
Het is somber en bijna dood
Stop met al deze zwakke dingen
En stop ermee!
Met mij verliefd op het nu
Ik verliefd op de moderne wereld nu
Leg de sigaret neer
En stop met de middelbare school, oh
Oh dat klopt
Nou, ik ben verliefd op het nu
Ik ben verliefd op de moderne wereld
Leg de sigaret neer
En gedraag je als een echt meisje

Nou luister
Nou, de moderne wereld is dat niet slecht
Niet zoals de studenten zeggen
In feite zou ik in de hemel zijn
Als je de moderne wereld met mij zou delen
Met mij verliefd op het nu
Met mij nu verliefd op de moderne wereld
Leg de sigaret neer
En deel de moderne wereld met mij