Whenever, Wherever: Vertaling in Nederlands en tekst - Shakira

De vertaling van Whenever, Wherever - Shakira in Nederlands en de originele liedteks
Whenever, Wherever: Vertaling in Italiaans en teks - Shakira Italiaans
Whenever, Wherever: Vertaling in Spaans en teks - Shakira Spaans
Whenever, Wherever: Vertaling in Frans en teks - Shakira Frans
Whenever, Wherever: Vertaling in Duits en teks - Shakira Duits
Whenever, Wherever: Vertaling in Portugees en teks - Shakira Portugees
Whenever, Wherever: Vertaling in Russish en teks - Shakira Russish
Whenever, Wherever: Vertaling in Nederlands en teks - Shakira Nederlands
Whenever, Wherever: Vertaling in Zweeds en teks - Shakira Zweeds
Whenever, Wherever: Vertaling in Noors en teks - Shakira Noors
Whenever, Wherever: Vertaling in Deens en teks - Shakira Deens
Hieronder vindt u teksten , muziekvideo en vertaling van Whenever, Wherever - Shakira in verschillende talen. De muziekvideo met het audiotrack van het nummer wordt automatisch rechtsonder gestart. Om de vertaling te verbeteren kunt u deze link volgen of op de blauwe knop onderaan drukken.

Liedtekst Whenever, Wherever
van Shakira

Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby, I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten million ways to love somebody

Le ro lo le lo le, le ro lo le lo le
Can't you see? I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal, my dear
Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal, my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave will cry a river

Le ro lo le lo le, le ro lo le lo le
At your feet
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal, my dear
Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal, my dear

Le ro le le lo le, le ro le le lo le
Think out loud, say it again
Le ro lo le lo le lo le
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal, my dear
Thereover, hereunder
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal, my dear
Thereover, hereunder
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Vertaling in Nederlands van de liedje
Whenever, Wherever van Shakira

Geluk geboren te ver weg dus
We konden allebei plezier van afstand
Gelukkig dat ik hou van een vreemd land voor
De gelukkige feit van je bestaan
Baby, ik zou het beklimmen van de Andes uitsluitend
Voor het tellen van de sproeten op je lichaam
Nooit kunnen voorstellen, er waren alleen
Tien miljoen manieren om iemand houden

Le ro lo le lo le, le ro lo le lo le
Kan je niet zien? Ik ben aan uw voeten

Whenever, waar
We zijn bedoeld om samen te zijn
Ik zal er zijn en je zult in de buurt
En dat is de deal, mijn lieve
Thereover, hieronder
U hoeft nooit meer af te vragen
We kunnen altijd spelen op het gehoor
Maar dat is de deal, mijn lieve

Lucky dat mijn lippen niet alleen mumble
Ze morsen kussen als een fontein
Het geluk dat mijn borsten zijn klein en nederig
Dus je hoeft niet te verwarren hen met bergen
Gelukkig heb ik een sterke benen als mijn moeder
Rennen voor dekking wanneer ik het nodig heb
En deze twee ogen die voor geen andere
De dag die je laat huilen van een rivier

Le ro lo le lo le, le ro lo le lo le
Aan uw voeten
Ik ben aan uw voeten

Whenever, waar
We zijn bedoeld om samen te zijn
Ik zal er zijn en je zult in de buurt
En dat is de deal, mijn lieve
Thereover, hieronder
U hoeft nooit meer af te vragen
We kunnen altijd spelen op het gehoor
Maar dat is de deal, mijn lieve

Le ro le le lo le, le ro le le le lo
Denk hardop, zeg het nog eens
Le ro lo le lo le lo le
Vertel me nog een keer
Dat je leven
Verloren in mijn ogen

Whenever, waar
We zijn bedoeld om samen te zijn
Ik zal er zijn en je zult in de buurt
En dat is de deal, mijn lieve
Thereover, hieronder
Je hebt me head over heels
Er is niets te vrezen
Als je echt het gevoel dat de manier waarop ik voel
Wanneer, waar
We zijn bedoeld om samen te zijn
Ik zal er zijn en je zult in de buurt
En dat is de deal, mijn lieve
Thereover, hieronder
Je hebt me head over heels
Er is niets te vrezen
Als je echt het gevoel dat de manier waarop ik voel

Verbeter deze vertaling

Door gebrek aan tijd en mensen, worden er veel vertalingen gemaakt met de automatische vertaler.
We weten dat dit niet de beste is, maar het is genoeg om het duidelijk te maken aan degenen die ons bezoeken. van het liedje.
Met uw hulp en die van de andere bezoekers kunnen we van deze site een referentie maken voor de vertalingen van liedjes.
U wilt uw bijdrage aan het nummer geven Whenever, Wherever We zijn gelukkig!

Shakira

Whenever, Wherever: vertaling en teks - Shakira
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, die beter bekend staat als Shakira, is een zanger, songwriter, danseres, producer, label, choreograaf en model in colombia. Geboren en getogen in Barranquilla, begon ze op te treden in de school, waaruit blijkt invloeden en de vaardigheden van de buikdans in het latijn, arabisch en rock en roll. Shakira bracht haar eerste studio-albums Magia en Gevaar aan het begin van de jaren 1990, zonder het behalen van commercieel succes. Echter, ze steeg naar roem in latijns-Amerika met zijn debuut op de afdichting pies Descalzos (1996) en haar vierde album Waar Zijn De Dieven? (1998) .

Whenever, Wherever

We presenteren de tekst en de vertaling van Whenever, Wherever, een nieuw lied gecreëerd door Shakira afkomstig van het album 'Laundry Service' gepubliceerd Zondag 21 Juni 2020

Dit is de lijst van de 12 liedjes waaruit het album bestaat. Jullie kunnen erop klikken om de vertaling en de tekst te zien.

Dit zijn enkele bekende nummers gezongen door . Tussen de haakjes staat de naam van het album:

Andere albums van Shakira

laatste vertalingen en teksten van Shakira

Laatste vertalingen en ingevulde teksten

Meest bekeken vertalingen deze week

Tot nu toe heb je
155
vertalingen van liedjes verbeterd
Bedankt!