Ça Va ça Va: Vertaling in Nederlands en tekst - Sarah Zucker & Ben Zucker

De vertaling van Ça Va ça Va - Sarah Zucker & Ben Zucker in Nederlands en de originele liedteks
Ça Va ça Va: Vertaling in Italiaans en teks - Sarah Zucker & Ben Zucker Italiaans
Ça Va ça Va: Vertaling in Engels en teks - Sarah Zucker & Ben Zucker Engels
Ça Va ça Va: Vertaling in Spaans en teks - Sarah Zucker & Ben Zucker Spaans
Ça Va ça Va: Vertaling in Frans en teks - Sarah Zucker & Ben Zucker Frans
Ça Va ça Va: Vertaling in Duits en teks - Sarah Zucker & Ben Zucker Duits
Ça Va ça Va: Vertaling in Portugees en teks - Sarah Zucker & Ben Zucker Portugees
Ça Va ça Va: Vertaling in Russish en teks - Sarah Zucker & Ben Zucker Russish
Ça Va ça Va: Vertaling in Nederlands en teks - Sarah Zucker & Ben Zucker Nederlands
Ça Va ça Va: Vertaling in Zweeds en teks - Sarah Zucker & Ben Zucker Zweeds
Ça Va ça Va: Vertaling in Noors en teks - Sarah Zucker & Ben Zucker Noors
Ça Va ça Va: Vertaling in Deens en teks - Sarah Zucker & Ben Zucker Deens
Ça Va ça Va: Vertaling in Hindi en teks - Sarah Zucker & Ben Zucker Hindi
Ça Va ça Va: Vertaling in Pools en teks - Sarah Zucker & Ben Zucker Pools
Hieronder vindt u teksten , muziekvideo en vertaling van Ça Va ça Va - Sarah Zucker & Ben Zucker in verschillende talen. De muziekvideo met het audiotrack van het nummer wordt automatisch rechtsonder gestart. Om de vertaling te verbeteren kunt u deze link volgen of op de blauwe knop onderaan drukken.

Liedtekst Ça Va ça Va
van Sarah Zucker & Ben Zucker

À toi la fille qui me rend si
Dure et si tendre
Qui sait m'parler, quand j’suis barré
Je veux rien entendre
Quand j'ai le coeur souple
Quand j'ai le coeur lourd
Des pluies de peines
La lame trempée dans de l’acier
Quand j'suis paumé que tout m'enchaîne


Und nur mit dir zusammen
Kann ich entflieh'n aus den Gedanken


Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ça va, ça va

Das ist für dich, was auch passiert
Kann auf dich zählen, auch wenn ich weiß
Dass dich doch selbst auch Sorgen quälen
Toi dont je sais
Que même blessée
T'es toujours là
Pour me porter
Pour abréger
Ma peine jusqu'à c'que j'sois léger
Manchmal bin ich gefangen
Seh’ überall Mauern und Schranken
Mon bonheur me méprise
Et si ce soir tu me demandes


Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va

Comme-ci comme-ça
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ça va, ça va


À ceux que j’ai
Parfois négligé
Peut être un peu libre
Pour pas déranger
Moi, le naufragé
Sur mon bateau ivre
J'ai pas d’bouée
Pas d'freu d'dêtresse
J'suis pas doué
Pour les caresses
Mais si jamais
Vous m’demandez
Quand tout me blesse

Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ça va, ça va


Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Wie geht es dir? Ça va, ça va, ça va
Und lachst mich an
Les biéres, les vins
Que je bois en vain
N'ont pas I'goût de le fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça va

Vertaling in Nederlands van de liedje
Ça Va ça Va van Sarah Zucker & Ben Zucker

Voor jou het meisje dat me zo
zo hard en zo teder maakt
Wie weet hoe hij met me moet praten als ik doorgestreept word
Ik wil niets horen
Als mijn hart flexibel is
Als mijn hart zwaar is
Regens van verdriet
Het mes gedrenkt in staal
Als ik verdwaald ben, zit alles in de keten


Und nur mit dir zusammen
Kann ich entflieh'n aus den Gedanken


Hoe gaat het, het gaat, het gaat, het gaat
Op mijn planeet?
Ik zal je antwoorden oké, oké, oké
Zo zo
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ca va, ça va

Das ist für dich, was auch passiert
Kann auf dich zählen, auch wenn ich weiß
Dass dich doch selbst auch Sorgen quälen
Jij die ik ken
Die zelfs pijn deed
Je bent nog steeds hier
Om me te dragen
Om
Mijn verdriet totdat ik licht ben
Manchmal bin ich gefangen
Seh 'überall Mauern und Schranken
Mijn geluk veracht mij
En als het oir you ask me


Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het
Op mijn planeet?
Ik zal je antwoorden, hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het go
Zo, zo

Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ca va, ça go


Aan degenen die ik
Soms verwaarloosd
Kan een beetje vrij zijn
Niet te storen
Mij, de schipbreukeling
Op mijn dronken boot
Ik heb geen boei
Geen freu d'dressress
Ik ben niet goed
Voor strelingen
Maar if ever
Je vraagt ​​het mij
Wanneer alles me pijn doet

Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het
Op mijn planeet?
Ik zal je antwoorden oke, oke, oke
Zo vind ik dit
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Hoe gaat het, hoe gaat het


Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het
Op mijn planeet?
Wie geht es richt? Het is oké, het is oké, het is oké
Und lachst mich an
De bieren, de wijnen
Die ik tevergeefs drink
Heb niet de smaak van het feest
Maar zolang je hart klopt, klopt
Het is oké, het is oké

Verbeter deze vertaling

Door gebrek aan tijd en mensen, worden er veel vertalingen gemaakt met de automatische vertaler.
We weten dat dit niet de beste is, maar het is genoeg om het duidelijk te maken aan degenen die ons bezoeken. van het liedje.
Met uw hulp en die van de andere bezoekers kunnen we van deze site een referentie maken voor de vertalingen van liedjes.
U wilt uw bijdrage aan het nummer geven Ça Va ça Va We zijn gelukkig!

KREDIETEN

Het nummer "Ça Va ça Va" is geschreven door Manon Romiti e Nazim. Als je dit nummer leuk vindt, raden we je aan om het te kopen. Op deze manier steun je ze.

Sarah Zucker & Ben Zucker

Ça Va ça Va: vertaling en teks - Sarah Zucker & Ben Zucker

Ça Va ça Va

We presenteren de tekst en de vertaling van Ça Va ça Va, een nieuw lied gecreëerd door Sarah Zucker & Ben Zucker afkomstig van het album 'Wo mein Herz ist'

De 1 liedjes waaruit het album bestaat, zijn de volgende:

Hier is een lijstje met de liedjes die zou kunnen beslissen om te zingen, ook het album waaruit elk liedje afkomstig is, wordt weergegeven:

laatste vertalingen en teksten van Sarah Zucker & Ben Zucker

Laatste vertalingen en ingevulde teksten

Meest bekeken vertalingen deze week

Tot nu toe heb je
225
vertalingen van liedjes verbeterd
Bedankt!