Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Vertaling in Nederlands en tekst - Pablo Neruda

De vertaling van Tie Your Heart At Night To Mine, Love, - Pablo Neruda in Nederlands en de originele liedteks
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Vertaling in Italiaans en teks - Pablo Neruda Italiaans
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Vertaling in Engels en teks - Pablo Neruda Engels
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Vertaling in Spaans en teks - Pablo Neruda Spaans
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Vertaling in Frans en teks - Pablo Neruda Frans
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Vertaling in Duits en teks - Pablo Neruda Duits
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Vertaling in Portugees en teks - Pablo Neruda Portugees
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Vertaling in Russish en teks - Pablo Neruda Russish
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Vertaling in Nederlands en teks - Pablo Neruda Nederlands
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Vertaling in Zweeds en teks - Pablo Neruda Zweeds
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Vertaling in Noors en teks - Pablo Neruda Noors
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Vertaling in Deens en teks - Pablo Neruda Deens
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Vertaling in Hindi en teks - Pablo Neruda Hindi
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Vertaling in Pools en teks - Pablo Neruda Pools
Hieronder vindt u teksten , muziekvideo en vertaling van Tie Your Heart At Night To Mine, Love, - Pablo Neruda in verschillende talen. De muziekvideo met het audiotrack van het nummer wordt automatisch rechtsonder gestart. Om de vertaling te verbeteren kunt u deze link volgen of op de blauwe knop onderaan drukken.

Liedtekst Tie Your Heart At Night To Mine, Love,
van Pablo Neruda

Tie your heart at night to mine, love,
and both will defeat the darkness
like twin drums beating in the forest
against the heavy wall of wet leaves.

Night crossing: black coal of dream
that cuts the thread of earthly orbs
with the punctuality of a headlong train
that pulls cold stone and shadow endlessly.

Love, because of it, tie me to a purer movement,
to the grip on life that beats in your breast,
with the wings of a submerged swan,

So that our dream might reply
to the sky's questioning stars
with one key, one door closed to shadow.

Vertaling in Nederlands van de liedje
Tie Your Heart At Night To Mine, Love, van Pablo Neruda

Bind je hart 's nachts aan het mijne, liefde,
en beiden zullen de duisternis verslaan
als dubbele trommels die in het bos slaan
tegen de dikke muur van natte bladeren.

Nachtelijke overtocht: zwarte steenkool van dromen
die de draad van aardse bollen doorsnijdt
met de stiptheid van een halsstarrige trein
die eindeloos koude steen en schaduw trekt.

Bind me daarom liefdevol aan een zuiverdere beweging,
aan de greep op het leven dat in je borst klopt,
met de vleugels van een ondergedompelde zwaan,

Dus dat onze droom zou kunnen reageren
op de vragende sterren van de hemel
met één sleutel, één deur gesloten voor schaduw.

Verbeter deze vertaling

Door gebrek aan tijd en mensen, worden er veel vertalingen gemaakt met de automatische vertaler.
We weten dat dit niet de beste is, maar het is genoeg om het duidelijk te maken aan degenen die ons bezoeken. van het liedje.
Met uw hulp en die van de andere bezoekers kunnen we van deze site een referentie maken voor de vertalingen van liedjes.
U wilt uw bijdrage aan het nummer geven Tie Your Heart At Night To Mine, Love, We zijn gelukkig!
Tot nu toe heb je
225
vertalingen van liedjes verbeterd
Bedankt!