When I Get To Heaven: Vertaling in Nederlands en tekst - John Prine

De vertaling van When I Get To Heaven - John Prine in Nederlands en de originele liedteks
Hieronder vindt u teksten , muziekvideo en vertaling van When I Get To Heaven - John Prine in verschillende talen. De muziekvideo met het audiotrack van het nummer wordt automatisch rechtsonder gestart. Om de vertaling te verbeteren kunt u deze link volgen of op de blauwe knop onderaan drukken.

Liedtekst When I Get To Heaven
van John Prine

When I get to heaven, I'm gonna shake God's hand
Thank him for more blessings than one man can stand
Then I'm gonna get a guitar and start a rock-n-roll band
Check into a swell hotel; ain't the afterlife grand?

And then I'm gonna get a cocktail: vodka and ginger ale
Yeah, I'm gonna smoke a cigarette that's nine miles long
I'm gonna kiss that pretty girl on the tilt-a-whirl
'Cause this old man is goin' to town

Then as God as my witness, I'm gettin' back into showbusiness
I'm gonna open up a nightclub called 'The Tree of Forgiveness'
And forgive everybody ever done me any harm
Why, I might even invite a few choice critics, those syphilitic parasitics
Buy 'em a pint of Smithwick's and smother 'em with my charm

'Cause then I'm gonna get a cocktail: vodka and ginger ale
Yeah I'm gonna smoke a cigarette that's nine miles long
I'm gonna kiss that pretty girl on the tilt-a-whirl

Yeah this old man is goin' to town

Yeah when I get to heaven, I'm gonna take that wristwatch off my arm
What are you gonna do with time after you've bought the farm?
And them I'm gonna go find my mom and dad, and good old brother Doug
Well I'll bet him and cousin Jackie are still cuttin' up a rug
I wanna see all my mama's sisters, 'cause that's where all the love starts
I miss 'em all like crazy, bless their little hearts
And I always will remember these words my daddy said
He said, 'Buddy, when you're dead, you're a dead pecker-head'
I hope to prove him that is, when I get to heaven

'Cause I'm gonna have a cocktail: vodka and ginger ale
Yeah I'm gonna smoke a cigarette that's nine miles long
I'm gonna kiss that pretty girl on the tilt-a-whirl
Yeah this old man is goin' to town
Yeah this old man is goin' to town

Vertaling in Nederlands van de liedje
When I Get To Heaven van John Prine

Als ik naar de hemel, ik ben gonna shake Gods hand
Dank hem voor meer zegeningen dan één man kan staan
Dan ga ik een gitaar en begin een rock- ' n-roll band
Inchecken in een deining hotel; is niet het hiernamaals grand?

en dan ga ik voor een cocktail: wodka en ginger ale
Ja, ik ga een sigaret roken dat is negen kilometer lang
Ik ben gonna kiss dat mooie meisje op de tilt-a-whirl
Want deze oude man is goin' naar de stad

Then als God als mijn getuige, ik ben gettin' terug in de showbusiness
Ik ga het openen van een nachtclub genaamd 'De Boom van Vergeving'
En vergeef iedereen die ooit gedaan mij geen kwaad
Waarom zou ik zelfs uit te nodigen een paar keuze critici, die syphilitic parasitics
Koop 'em een pint Smithwick' s en smoren 'em met mijn charme

'Cause dan ga ik voor een cocktail: wodka en ginger ale
Ja, ik ga een sigaret roken dat is negen kilometer lang
Ik ben gonna kiss dat mooie meisje op de tilt-a-whirl

Ja deze oude man is goin' naar de stad

Yeah wanneer ik in de hemel kom, ik ga dat horloge uit mijn arm
Wat ga je doen met de tijd nadat u hebt gekocht de boerderij?
En ik ga mijn vader en moeder, en de goede oude broer Doug
Nou ik durf te wedden dat hem neef en Jackie zijn nog steeds software' een deken
Ik wil zie al mijn mama ' s zusters, want dat is waar de liefde begint
Ik mis 'em al als een gek, een zegen in hun kleine harten
En ik altijd zal onthouden deze woorden van mijn papa zei:
Hij zei: 'Vriend, als je dood bent, je bent een dode pikker-hoofd'
Ik hoop te bewijzen dat hij dat is, als ik naar de hemel

'Cause ik ga nog een cocktail drinken: wodka en ginger ale
Ja, ik ga een sigaret roken dat is negen kilometer lang
Ik ben gonna kiss dat mooie meisje op de tilt-a-whirl
Ja deze oude man is goin' naar de stad
Ja deze oude man is goin' naar de stad

Verbeter deze vertaling

Door gebrek aan tijd en mensen, worden er veel vertalingen gemaakt met de automatische vertaler.
We weten dat dit niet de beste is, maar het is genoeg om het duidelijk te maken aan degenen die ons bezoeken. van het liedje.
Met uw hulp en die van de andere bezoekers kunnen we van deze site een referentie maken voor de vertalingen van liedjes.
U wilt uw bijdrage aan het nummer geven When I Get To Heaven We zijn gelukkig!

John Prine

When I Get To Heaven: vertaling en teks - John Prine
John Prine (geboren op 10 oktober 1946) is een Amerikaanse country en folk singer-songwriter. Prine komt uit de omgeving van Chicago, in Maywood, ILLINOIS. Hij begon met optreden in de vroege jaren 1970.

When I Get To Heaven

We presenteren de tekst en de vertaling van When I Get To Heaven, een nieuw lied gecreëerd door John Prine afkomstig van het album 'The Tree of Forgiveness' gepubliceerd Dinsdag 31 Maart 2020

Dit is de lijst van de 10 liedjes waaruit het album bestaat. Jullie kunnen erop klikken om de vertaling en de tekst te zien.

Hier is een korte lijst van de liedjes gecomponeerd door die tijdens het concert zouden kunnen worden afgespeelden het referentiealbum:
  • When I Get to Heaven

Andere albums van John Prine

We willen enkele van zijn andere albums herinneren die hieraan voorafgingen: John Prine / In Spite of Ourselves / Bruised Orange / Sweet Revenge.

Alle concertenvan John Prine

Als julliewillen niet John Prinelive verdwalen, kun je een van zijn aankomende concerten volgen:

laatste vertalingen en teksten van John Prine

Laatste vertalingen en ingevulde teksten

Meest bekeken vertalingen deze week

Tot nu toe heb je
155
vertalingen van liedjes verbeterd
Bedankt!