L’été Indien: Vertaling in Nederlands en tekst - Joe Dassin

De vertaling van L’été Indien - Joe Dassin in Nederlands en de originele liedteks
L’été Indien: Vertaling in Italiaans en teks - Joe Dassin Italiaans
L’été Indien: Vertaling in Engels en teks - Joe Dassin Engels
L’été Indien: Vertaling in Spaans en teks - Joe Dassin Spaans
L’été Indien: Vertaling in Frans en teks - Joe Dassin Frans
L’été Indien: Vertaling in Duits en teks - Joe Dassin Duits
L’été Indien: Vertaling in Portugees en teks - Joe Dassin Portugees
L’été Indien: Vertaling in Russish en teks - Joe Dassin Russish
L’été Indien: Vertaling in Nederlands en teks - Joe Dassin Nederlands
L’été Indien: Vertaling in Zweeds en teks - Joe Dassin Zweeds
L’été Indien: Vertaling in Noors en teks - Joe Dassin Noors
L’été Indien: Vertaling in Deens en teks - Joe Dassin Deens
L’été Indien: Vertaling in Hindi en teks - Joe Dassin Hindi
L’été Indien: Vertaling in Pools en teks - Joe Dassin Pools
Hieronder vindt u teksten , muziekvideo en vertaling van L’été Indien - Joe Dassin in verschillende talen. De muziekvideo met het audiotrack van het nummer wordt automatisch rechtsonder gestart. Om de vertaling te verbeteren kunt u deze link volgen of op de blauwe knop onderaan drukken.

Liedtekst L’été Indien
van Joe Dassin

Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité


On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien


Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Vertaling in Nederlands van de liedje
L’été Indien van Joe Dassin

Weet je, ik ben nog nooit gelukkiger geweest dan die ochtend
We liepen een beetje zo op een strand
Het was herfst, een zonnige herfst
Een seizoen dat alleen in Noord-Amerika bestaat
Daar noemen we het Indian Summer
Maar het was gewoon van ons
Met je jurk lang zag je eruit
Een aquarel door Marie Laurencin
En ik herinner me nog heel goed
Wat ik je die ochtend vertelde
Er is een jaar, een eeuw geleden, een eeuwigheid geleden


We gaan waar je wilt, wanneer je wilt
En we zullen weer van elkaar houden, als de liefde dood is
Al het leven zal vanmorgen hetzelfde zijn
In de kleuren van de nazomer



Vandaag ben ik ver verwijderd van deze herfstochtend
Maar het is alsof ik er ben. Ik denk aan je
Waar ben je? Wat ben je aan het doen? Besta ik nog steeds voor jou?
Ik kijk naar deze golf die nooit het duin zal bereiken
Zie je, terwijl ik terugga
Terwijl ik op de zand
En ik herinner me, ik herinner me de vloed
De zon en het geluk die over de zee gingen
Eeuwigheid geleden, een eeuw, een jaar geleden

We gaan waar je wilt, wanneer je wilt
En we zullen weer van elkaar houden, wanneer de liefde dood is
Al het leven zal hetzelfde zijn als vanmorgen
In kleuren nazomer

Verbeter deze vertaling

Door gebrek aan tijd en mensen, worden er veel vertalingen gemaakt met de automatische vertaler.
We weten dat dit niet de beste is, maar het is genoeg om het duidelijk te maken aan degenen die ons bezoeken. van het liedje.
Met uw hulp en die van de andere bezoekers kunnen we van deze site een referentie maken voor de vertalingen van liedjes.
U wilt uw bijdrage aan het nummer geven L’été Indien We zijn gelukkig!

Joe Dassin

L’été Indien: vertaling en teks - Joe Dassin

L’été Indien

We presenteren de tekst en de vertaling van L’été Indien, een nieuw lied gecreëerd door Joe Dassin afkomstig van het album 'L’Ete Indien (Africa)'

Het album bestaat uit 11 liedjes. U kunt op de liedjes klikken om de respectieve teksten en vertalingen te bekijken:

Hier is een korte lijst van de liedjes gecomponeerd door die tijdens het concert zouden kunnen worden afgespeelden het referentiealbum:

Andere albums van Joe Dassin

Dit album is zeker niet het eerste in zijn carrière, we willen albums als Le Costume blanc onthouden.

laatste vertalingen en teksten van Joe Dassin

Laatste vertalingen en ingevulde teksten

Meest bekeken vertalingen deze week

Tot nu toe heb je
225
vertalingen van liedjes verbeterd
Bedankt!