Les Avalanches: Vertaling in Nederlands en tekst - Jane Birkin

De vertaling van Les Avalanches - Jane Birkin in Nederlands en de originele liedteks
Les Avalanches: Vertaling in Italiaans en teks - Jane Birkin Italiaans
Les Avalanches: Vertaling in Engels en teks - Jane Birkin Engels
Les Avalanches: Vertaling in Spaans en teks - Jane Birkin Spaans
Les Avalanches: Vertaling in Frans en teks - Jane Birkin Frans
Les Avalanches: Vertaling in Duits en teks - Jane Birkin Duits
Les Avalanches: Vertaling in Portugees en teks - Jane Birkin Portugees
Les Avalanches: Vertaling in Russish en teks - Jane Birkin Russish
Les Avalanches: Vertaling in Nederlands en teks - Jane Birkin Nederlands
Les Avalanches: Vertaling in Zweeds en teks - Jane Birkin Zweeds
Les Avalanches: Vertaling in Noors en teks - Jane Birkin Noors
Les Avalanches: Vertaling in Deens en teks - Jane Birkin Deens
Les Avalanches: Vertaling in Hindi en teks - Jane Birkin Hindi
Les Avalanches: Vertaling in Pools en teks - Jane Birkin Pools
Hieronder vindt u teksten , muziekvideo en vertaling van Les Avalanches - Jane Birkin in verschillende talen. De muziekvideo met het audiotrack van het nummer wordt automatisch rechtsonder gestart. Om de vertaling te verbeteren kunt u deze link volgen of op de blauwe knop onderaan drukken.

Liedtekst Les Avalanches
van Jane Birkin

Les avalanches que l'on déclenche quand le dimanche on s'ennuie
Et que même l'ennui flanche
En regardant tomber la pluie
On se retrousse alors les manches
Pour s'imprégner de jalousie
Où es-tu, avec qui tu manges
Y'a t'il une femme qui te sourit
Et est-ce qu'elle se penche
Vers toi, quand tu lui dis
Que tu as tout ton dimanche
Que l'on est loin de Paris
Qu'avec moi et toi, ça flanche
Que tu as besoin d'un peu de ta vie
Mon homme est toujours dans l'adolescence
Et c'est ça qui me ravit
Il regarde toujours tomber les avalanches
Comme il regarde tomber la pluie
Les avalanches que l'on déclenche
Quand le dimanche on s'ennuie
On s'ennuie et on se penche
Sur des doutes qui ne font pas un pli
Qui font que l'on déclenche
Des murmures qui se déguisent en cri
Le coeur n'est plus alors étanche
Les pires soupçons sont même permis
C'est comme une soif que l'on étanche
De détails, de crayons gris
On tourne on tourne alors comme un dimanche
On ne pense plus au lundi
On regarde tomber comme une revanche
Les avalanches de pluies

Mon homme est toujours dans l'adolescence
Et c'est ça qui me ravit
Il regarde toujours tomber les avalanches
Comme il regarde tomber la pluie
Les avalanches que l'on déclenche
Quand le dimanche on s'ennuie
Quand il est loin et que je pense
À tous ces petits non-dits
J'imagine qu'il s'avance
Dans un bar une boîte de nuit
Un sourire plein de connivence
Comme le jour où il m'a pris
Mais aujourd'hui c'est dimanche
Et tombe tombe la pluie
Comme pour noyer mes espérances
J'ai que cet homme là dans la vie
Et la moindre de ses turbulences
Me jetterait au tapis
Je voudrais qu'il garde son innocence
Qu'il me revienne pas sali
Mon homme est toujours dans l'adolescence
Et c'est ça qui me ravit
Il regarde toujours tomber les avalanches
Comme il regarde tomber la pluie
Et quand on est ensemble le dimanche
Il n'y a jamais d'ennui
Et quand parfois sur moi il se penche
Le doute n'est plus permis
Le doute n'est plus permis

Vertaling in Nederlands van de liedje
Les Avalanches van Jane Birkin

Lawines die we veroorzaken als we ons vervelen op zondag
En zelfs de verveling hapert
Kijken naar de regen
We stropen dan onze mouwen op
For s 'doordrenken met jaloezie
Waar ben je, met wie je eet
Is er een vrouw die naar je lacht
En leunt ze naar je toe
jij, als je hem vertelt
Dat je je hele zondag hebt
Dat we ver van Parijs zijn
Dat het met jou en mij hapert
Dat je nodig hebt 'een klein beetje van je leven
Mijn man is nog in zijn tienerjaren
En dat vind ik leuk
Hij ziet altijd de lawines vallen
Terwijl hij de regen ziet vallen
De lawines die we veroorzaken
Als we ons op zondag vervelen
We vervelen ons en concentreren ons
Op twijfels die niet vouwen
Wat ervoor zorgt dat we
Fluisteringen veroorzaken die zich voordoen als een kreet
Het hart is niet langer verzegeld
De ergste vermoedens zijn zelfs toegestaan ​​
Het is als een dorst die we lessen
Details, grijze potloden
We schieten dan schieten we als een zondag
We denken niet langer aan maandag
We zien het als wraak vallen
De regenlawines

Mijn man is nog steeds in de adolescentie
En dat vind ik leuk
Hij kijkt altijd naar de lawines vallen
Terwijl hij kijkt naar de regen die valt
De lawines die we veroorzaken
Wanneer de Zondag vervelen we ons
Als hij ver weg is en ik denk
Van al die kleine onuitgesprokene
Ik stel me voor dat hij naar voren komt
In een bar een doos 's nachts
Een glimlach vol medeplichtigheid
Zoals de dag dat hij me nam
Maar vandaag is het zondag
En de regen valt
Zoals om mijn hoop te verdrinken
Ik heb deze man daar in het leven
En de minste van zijn turbulentie
Gooi me op het tapijt
Ik zou graag willen dat hij zijn onschuld bewaart
Kom niet vies terug
Mijn man is nog in zijn tienerjaren
En dat vind ik leuk
Hij ziet altijd hoe de lawines vallen
Terwijl hij kijkt vallen de regen
En als we zondag samen zijn
Verveling is er nooit
En als hij soms over me heen leunt
Twijfel mag niet meer
Twijfel is niet langer toegestaan

Verbeter deze vertaling

Door gebrek aan tijd en mensen, worden er veel vertalingen gemaakt met de automatische vertaler.
We weten dat dit niet de beste is, maar het is genoeg om het duidelijk te maken aan degenen die ons bezoeken. van het liedje.
Met uw hulp en die van de andere bezoekers kunnen we van deze site een referentie maken voor de vertalingen van liedjes.
U wilt uw bijdrage aan het nummer geven Les Avalanches We zijn gelukkig!

KREDIETEN

Het nummer "Les Avalanches" is geschreven door Christophe Miossec. Als je dit nummer leuk vindt, raden we je aan om het te kopen. Op deze manier steun je ze.

Jane Birkin

Les Avalanches: vertaling en teks - Jane Birkin
Jane Mallory Birkin, OBE (geboren op 14 December 1946) is een engels-franse actrice, zangeres, songwriter en model. Bereikte ze internationale bekendheid voor haar jarenlange muzikale samenwerking met Serge Gainsbourg, en had ook een vruchtbare carrière als actrice in de Britse en franse cinema.

Les Avalanches

Jane Birkin heeft een nieuwe liedje getiteld 'Les Avalanches' afkomstig van het album 'À la légère' gepubliceerd en we zijn blij om aan u de tekst en de vertaling laten zien.

Dit is de lijst van de 11 liedjes waaruit het album bestaat. Jullie kunnen erop klikken om de vertaling en de tekst te zien.

Dit zijn enkele bekende nummers gezongen door . Tussen de haakjes staat de naam van het album:

Andere albums van Jane Birkin

Dit album is zeker niet het eerste in zijn carrière, we willen albums als Di doo dah onthouden.

laatste vertalingen en teksten van Jane Birkin

Laatste vertalingen en ingevulde teksten

Meest bekeken vertalingen deze week

Tot nu toe heb je
225
vertalingen van liedjes verbeterd
Bedankt!