Il Senso: Vertaling in Nederlands en tekst - Fiorella Mannoia

De vertaling van Il Senso - Fiorella Mannoia in Nederlands en de originele liedteks

Liedtekst Il Senso
van Fiorella Mannoia

Non hanno senso queste scarpe o qualunque cosa ai piedi
Se non riesci a camminare per paura di cadere
Le frasi di circostanza
Nessun cielo in nessuna stanza

Non ha senso questa luna se non ci sono spettatori
O cortili senza baci
Come la rosa senza spine
E le guide di tutti i posti
Per dove non siamo mai andati

Ma se cercassi un senso
Perché ci siamo adesso
E se ci guardi bene vedi cosa siamo
E non ha senso neanche amare se non lo diciamo

Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te

E non ha senso questa casa se non ci viviamo
Non hanno senso queste mani se non ci tocchiamo
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo

Non hanno senso le farfalle se non negli organi vitali
O parlare di diritti se poi non siamo tutti uguali

O di continenti nuovi, dove non siamo mai sbarcati

Ma se cercassi un senso
Perché ci siamo adesso
Lo sai ti voglio bene anche se litighiamo
E non ha senso questo amore se non lo facciamo

Abbiamo senso solo io e te
Si, abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te

E non ha senso questo mare se non ci buttiamo
E non ha senso neanche l'aria se non respiriamo
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te

Se tutto avesse un senso
Non staremmo qui a parlare
Se tutto fosse semplice
Allora lo sapremmo fare
E se tu perdessi il senso
Allora ti verrei a salvare

Abbiamo senso solo io e te
Io e te

Vertaling in Nederlands van de liedje
Il Senso van Fiorella Mannoia



Ze doen het niet zinvol op deze schoenen, of wat het ook is aan de voet
Als je niet kunt lopen voor angst om te vallen
De zinnen van de omstandigheid
Geen lucht in elke ruimte

het is de zin van deze maan, als er geen toeschouwers
Of binnenplaatsen zonder kussen
Als de roos zonder doornen
En gidsen, van alle plaatsen
Voor waar we nog nooit gegaan

but als u hebt geprobeerd een gevoel
Omdat we nu
En als we kijken en zien wat we
En heeft niet de zin, ook om van te houden als we zeggen niet dat

Abbiamo gevoel alleen mij en u
We voelen alleen u en mij
We voelen alleen u en mij
We voelen alleen u en mij

het heeft geen zin voor dit huis als we niet live
Geen wijze deze voor de handen als we touch
We voelen alleen u en mij
We voelen alleen

het zinvol de vlinders als het niet in de vitale organen
Of om te praten over de rechten zo niet dan zijn we allemaal het zelfde

Of continenten die nieuw zijn, die we nog niet geland

but als u hebt geprobeerd een gevoel
Omdat we nu
Weet je ik hou van je, zelfs als we vechten
En het heeft geen zin deze liefde als we het niet doen

Abbiamo gevoel alleen mij en u
Ja, we hebben een gevoel van jij en ik
We voelen alleen u en mij
We voelen alleen u en mij

het heeft geen zin deze zee, als we niet gooien
En heeft niet de betekenis, zelfs de lucht, als de patiënt niet ademt
We voelen alleen u en mij
We voelen alleen mij en u

alle hadden een gevoel
Omdat we hier niet praten
Als alles was eenvoudig
Dan zullen we weten hoe het te doen
En als u ooit verlies van het gevoel
Dan zou je komen redden

Abbiamo gevoel alleen mij en u
Jij en ik

laatste vertalingen en teksten van Fiorella Mannoia

Personale
Het album Personale bevat het nummer Il Senso van Fiorella Mannoia . Dit album is uitgebracht op: 30/11/2018.
Ben je geïnteresseerd in andere vertalingen van de liedjes op het album Personale ?

Aan de rechterkant vind je de lijst met liedjes opgenomen in dit album waarvan we de vertaling niet hebben. Als u de vertaling van een van deze nummers wilt hebben, klikt u op de juiste knop. Wanneer we ten minste 3 rapporten voor een nummer bereiken, worden we geactiveerd om de vertaling in de site in te voegen.
Song naamReportsWilt u de vertaling?
Imparare ad essere una donna0/3
Riparare0/3
Smettiamo subito0/3
L'amore è sorprendente0/3
Il senso0/3
Un pezzo di pane0/3
Penelope0/3
Resistenza0/3
Anna siamo tutti quanti0/3
Carillon0/3
L'amore al potere0/3
Creature 0/3
Tot nu toe heb je
143
vertalingen van liedjes verbeterd
Bedankt!