Le Chanteur: Vertaling in Nederlands en tekst - Daniel Balavoine

Even voorstellen, mijn naam is Henri
Ik zou graag willen slagen in mijn leven
Geliefd zijn, mooi zijn om geld te verdienen
En vooral intelligent zijn
Maar voor alles Ik zou fulltime moeten werken

Ik ben een zanger, ik zing voor mijn vrienden
Ik wil hits maken en dat komt goed uit, komt goed
Ik wil een liedje in de wind schrijven
Een vrolijk, chique en aanstekelijk deuntje
Om mensen te laten dansen op de feesten van Monsieur Durand


En overal op straat
Ik wil dat mensen over mij praten
Dat de meisjes naakt zijn
Dat ze zich op me werpen
Dat ze me bewonderen, dat ze me vermoorden
Dat ze mijn deugd wegrukken

Voor de oude schoolmeisjes
Word een idool
Ik wil alle nachten
Ademloos in hun bedden
Ze bedriegen hun echtgenoten
In hun vervloekte dromen
Dan zal ik gala's hebben
Mijn publiek zal voor mij buigen
Concerten van honderdduizend mensen
Waar zelfs heel Parijs verrast is
En sta op om het gevecht voort te zetten


En overal op straat
Ik wil dat mensen over mij praten
Dat de meisjes naakt zijn
Dat ze zich op me werpen
Dat ze me bewonderen, dat ze me vermoorden
Dat ze mijn deugd wegrukken

Toen ik 'zal genoeg hebben
Om hun idool te blijven
Ik ga terug het podium op
Zoals in de roaring twenties
Ik zal mijn ogen aan het huilen maken
Ik zal afscheid nemen

En dan het volgende jaar
zal ik het opnieuw doen
En dan het volgende jaar
zal ik opnieuw beginnen
Ik zal mezelf prostitueren
Voor het nageslacht
Schoolnieuws
Zal zeggen dat ik vreemd ben
Dat mijn ogen naar alcohol stinken
Dat ik beter kan stoppen
Zal mijn halo verbranden
Smeer mijn verleden

Dan zal ik oud zijn
En ik zou kunnen sterven
Ik zal op zoek gaan naar een God
Om me alles te vergeven
Ik wil ongelukkig sterven
Geen spijt hebben
Ik wil ongelukkig sterven