Colours Of The Wind: Vertaling in Nederlands en tekst - Connie Talbot

Je denkt dat ik een onwetende wilde ben
En je bent op zoveel plaatsen geweest
Ik denk dat het zo moet zijn
Maar toch kan ik niet zien
of ik de wilde ben
Hoe kan er zoveel zijn dat je niet weet?
Je weet het niet ...
Je denkt dat je het land bezit waarop je landt
De aarde is gewoon een dood ding dat je kunt claimen
Maar ik weet dat elke rots en elke boom en elk schepsel
een leven heeft, een geest heeft, een naam heeft
Je denkt dat de enige mensen die mensen zijn
zijn de mensen die eruit zien en denken zoals jij
Maar als je in de voetsporen treedt van een vreemde
Je leert dingen waarvan je niet wist dat je ze nooit wist
Heb je ooit de wolf in het niets horen huilen maïs maan
Of vroeg de grijnzende bobcat waarom hij grijnsde?
Kun je zingen met alle stemmen van de bergen?
Kun je schilderen met alle kleuren van de wind?
Kan je schildert met alle kleuren van de wind?
Kom rennen over de verborgen dennenpaden van het bos
Kom en proef de zonzoete bessen van de aarde
Kom rollen in alle rijkdom al l om je heen
En vraag je nooit af wat ze waard zijn
De regenbui en de rivier zijn mijn broers
De reiger en de otter zijn mijn vrienden
En we zijn allemaal met elkaar verbonden
In een cirkel, in een hoepel die nooit eindigt
Hoe hoog zal de plataan groeien?
Als je hem omhakt, weet je het nooit
En je zult de wolf nooit horen huilen naar de blauwe maïsmaan
Want of we nu blank of koper zijn
We moeten zingen met alle stemmen van de bergen
We moeten schilderen met alle de kleuren van de wind
Je kunt de aarde bezitten en toch
Alles wat je bezit is de aarde tot
Je kunt schilderen met alle kleuren van de wind